Datenschutzerklärung​

 

für die Website www.schmid-infraplan.ch
Stand: 25.05.2026

​

1. Verantwortliche Stelle

Schmid Infraplan GmbH
äussere Bahnhofstrasse 7
8854 Siebnen
Schweiz

Telefon: 079 936 42 95
E-Mail: f.schmid@schmid-infraplan.ch
Website: www.schmid-infraplan.ch

Verantwortlich für den Datenschutz:
Franzisca Schmid
E-Mail: f.schmid@schmid-infraplan.ch

Die Website richtet sich ausschliesslich an Personen in der Schweiz. Eine Ausrichtung auf die EU oder der Einsatz von EU-spezifischem Tracking findet nicht statt.

 

2. Allgemeines zur Datenbearbeitung

Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir bearbeiten personenbezogene Daten ausschliesslich im Einklang mit den Vorgaben des Schweizer Datenschutzgesetzes (revDSG) und – sofern anwendbar – nach anerkannten internationalen Standards.

Personenbezogene Daten sind alle Angaben, die sich auf eine identifizierbare Person beziehen, z. B.:

• Name, Vorname

• Telefonnummer

• Adresse

• IP-Adresse

• E-Mail-Adresse

• Inhalte von Anfragen

 

3. Erhebung und Bearbeitung von Daten beim Besuch der Website

Beim Besuch unserer Website werden automatisch technische Daten erfasst, die für den Betrieb notwendig sind. Dazu gehören:

• IP-Adresse (anonymisiert durch Hostpoint)

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs

• Browsertyp und -version

• Betriebssystem

• Referrer-URL

• Aufgerufene Seiten

Diese Daten werden ausschliesslich zur Sicherstellung des Betriebs, zur Systemsicherheit sowie zur Optimierung der Webseite benötigt. Eine Auswertung zu Marketingzwecken erfolgt nicht.

 

4. Kontaktaufnahme

Kontaktformular

Wenn du uns über das Kontaktformular auf unserer Website kontaktierst, erfassen wir folgende Daten:

• Name

• E-Mail-Adresse

• Telefonnummer (falls angegeben)

• Nachrichtentext

Zweck: Bearbeitung deiner Anfrage, Kommunikation.

Direkte E-Mail oder Telefon

Bei direkter Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon werden die von dir übermittelten Informationen ausschliesslich zur Bearbeitung deiner Anfrage verwendet.

Eine Weitergabe erfolgt nicht, ausser sie ist für die Bearbeitung notwendig oder gesetzlich vorgeschrieben.

 

5. Hosting durch Hostpoint

Unsere Website wird durch die Hostpoint AG, Rapperswil-Jona, betrieben.

Hostpoint erbringt folgende Leistungen:

• Hosting der Website

• Speicherplatz

• Sicherheits- und Serverinfrastruktur

• Logdateien (anonymisiert)

Hostpoint verarbeitet technische Daten im Rahmen des revDSG.
Weitere Informationen: www.hostpoint.ch (Datenschutz).

 

6. CMS Wix

Unsere Website wird mit dem Website-Baukastensystem Wix.com betrieben.
Dienstanbieter: Wix.com Ltd., Israel.

Wix kann im Rahmen der technischen Bereitstellung Daten wie:

• IP-Adresse

• Geräte- und Browserinformationen

• technische Nutzungsdaten

verarbeiten, soweit dies für den Betrieb und die Sicherheit notwendig ist.

Israel verfügt über ein vom Bundesrat anerkanntes angemessenes Datenschutzniveau.

 

7. Cookies

Unsere Website verwendet keine Analyse- oder Tracking-Cookies.

Es können jedoch technisch notwendige Cookies eingesetzt werden, z. B.:

• Sitzungscookies (Session Cookies)

• Sicherheitsrelevante Cookies

• Cookies des Website-Systems (Wix)

Diese sind erforderlich für den störungsfreien Betrieb der Webseite.

 

8. Google Fonts

Unsere Website verwendet Google Fonts, um eine einheitliche Darstellung der Schriftarten zu ermöglichen.
Je nach Konfiguration werden die Fonts:

• lokal gehostet (keine Datenübermittlung an Google),
  oder

• über Google-Server geladen.

Bitte gib an, welche Variante zutrifft – bis dahin ist die folgende Formulierung gültig:

Wenn die Fonts extern geladen werden, erhält Google ggf. die IP-Adresse des Nutzers. Diese wird ausschliesslich für die Bereitstellung der Schriftarten verwendet.

Dienstanbieter: Google LLC, USA.
Die USA gelten aus Schweizer Sicht nicht als Land mit angemessenem Datenschutzniveau.
Eine Datenübertragung erfolgt nur, wenn technisch notwendig.

 

9. Google Maps

Auf unserer Website ist Google Maps zur Darstellung von Standortinformationen eingebunden.

Bei der Nutzung von Google Maps können folgende Daten übertragen werden:

• IP-Adresse

• Standortdaten (falls aktiviert)

• Eingaben in die Kartenfunktion

Dienstanbieter: Google LLC, USA.

Google verarbeitet diese Daten gemäss eigener Datenschutzerklärung.
Es kann zu einer Datenübermittlung in die USA kommen.

Die Nutzung erfolgt freiwillig. Wenn du Google Maps nicht verwenden möchtest, lade die entsprechende Seite nicht oder deaktiviere Skripte in deinem Browser.

 

10. Nutzung von Cloud-Speicher (Microsoft OneDrive)

Die Schmid Infraplan GmbH verwendet für interne Geschäftsprozesse den Cloud-Speicherdienst Microsoft OneDrive. Dieser wird genutzt für:

• Speicherung und Verwaltung von Dokumenten

• Ablage von Projektdaten

• interne Kommunikation

• Sicherung von Dateien

• Austausch von Informationen mit berechtigten Mitarbeitenden oder Partnern

Verantwortlicher Dienstanbieter

Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052
USA

Die Datenverarbeitung erfolgt über Rechenzentren von Microsoft.
Gemäss Microsoft kann die Speicherung sowohl in der Schweiz bzw. der EU als auch – in Ausnahmefällen und aus technischen Gründen – in den USA stattfinden.

Zweck der Datenbearbeitung

Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck einer sicheren, effizienten und strukturierten Verwaltung unserer geschäftlichen Daten.

Bearbeitete Daten

Es können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• Dokumente, Verträge und projektbezogene Informationen

• Korrespondenz und interne Unterlagen

• personenbezogene Daten von Kunden, Lieferanten oder Partnern

• technische Metadaten (z. B. Dateinamen, Zeitstempel, Nutzerinformationen)

Rechtsgrundlage

Die Nutzung von OneDrive erfolgt auf Basis unseres geschäftlichen Interesses an einer sicheren und effizienten Datenverwaltung sowie zur Vertragserfüllung.

Datentransfer ins Ausland

Bei der Nutzung von OneDrive kann es zu einer Übermittlung von Daten in Länder ausserhalb der Schweiz kommen, darunter insbesondere die USA.

Microsoft bietet nach eigenen Angaben geeignete Garantien gemäss revDSG, einschliesslich:

• Standardvertragsklauseln (SCC)

• technische und organisatorische Schutzmassnahmen

• Verschlüsselung der übertragenen und gespeicherten Daten

Datensicherheit

Die Speicherung und Übertragung erfolgen verschlüsselt.
Zudem haben nur autorisierte Personen Zugriff auf die Daten.

Weitergabe an Dritte

Eine Weitergabe der im Cloud-Speicher abgelegten Daten erfolgt nicht, ausser:

• sie ist für die Erfüllung eines Vertrags notwendig,

• es besteht eine gesetzliche Verpflichtung, oder

• der Betroffene hat eingewilligt.

 

11. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe deiner Daten erfolgt nur:

• wenn du ausdrücklich eingewilligt hast

• wenn dies für die Bearbeitung deiner Anfrage notwendig ist

• wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

• wenn ein technischer Dienstleister (z. B. Hostpoint, Wix) Daten im Auftrag verarbeitet

Eine Weitergabe an sonstige Dritte findet nicht statt.

 

12. Speicherfristen

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

• Anfragen löschen wir grundsätzlich nach Abschluss der Kommunikation.

• Vertragsrelevante Unterlagen werden nach OR während 10 Jahren aufbewahrt.

 

13. Deine Rechte

Du hast nach revDSG folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft

• Recht auf Berichtigung

• Recht auf Löschung

• Recht auf Einschränkung der Bearbeitung

• Recht auf Datenherausgabe oder -übertragung

• Recht auf Widerruf einer Einwilligung

Anfragen richtest du bitte an:
f.schmid@schmid-infraplan.ch

 

14. Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Massnahmen ein, um deine Daten vor Verlust, Missbrauch oder unbefugtem Zugriff zu schützen:

• SSL-Verschlüsselung

• Schutz durch Hostpoint

• Zugangsbeschränkungen

• regelmässige Systemupdates

 

15. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen.
Es gilt jeweils die aktuelle Version, abrufbar unter:

www.schmid-infraplan.ch/datenschutz